1
00:00:23,120 --> 00:00:25,851


2
00:00:41,800 --> 00:00:44,140
අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි!

3
00:00:44,240 --> 00:00:45,969
එයාර්ඩ්‍රොප් සඳහා රැඳී සිටීම.

4
00:00:52,960 --> 00:00:57,220
උයනේ ආත්මය තලා ඇත 

5
00:00:57,320 --> 00:01:01,860
ඔබේ රටට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ කුමක්දැයි අසන්න එපා.

6
00:01:01,960 --> 00:01:05,123
ඔබේ රට වෙනුවෙන් ඔබට කළ හැකි දේ විමසන්න.

7
00:01:06,440 --> 00:01:08,180
පැය දෙකකට කලින්,

8
00:01:08,280 --> 00:01:11,780
මිත්‍ර ගුවන් හමුදාව ප්‍රහාරයක් ආරම්භ කළේය
ඉරාකයේ හමුදා ඉලක්ක මත.

9
00:01:11,880 --> 00:01:17,060
ගොඩබිම සහ මුහුදේ යුද්ධයක් මම දැක ඇත්තෙමි.

10
00:01:17,160 --> 00:01:19,580
ලේ දුවනවා මම දැකලා තියෙනවා
තුවාලකරුවන්ගෙන්.

11
00:01:19,680 --> 00:01:23,060
... බිය යනු ... බිය ම ය.

12
00:01:23,160 --> 00:01:25,780
ඔබේ පව් 

13
00:01:25,880 --> 00:01:31,380
ඔබ මා මිය යන අයුරු බලා සිටියා 

14
00:01:31,480 --> 00:01:36,700
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට 

15
00:01:36,800 --> 00:01:42,060
ඔබ මා මිය යන අයුරු බලා සිටියා 

16
00:01:42,160 --> 00:01:46,380
නැවතත් මම නැගිටින්නෙමි 

17
00:02:09,640 --> 00:02:12,060
පහර දී සමච්චල් කළා

18
00:02:12,160 --> 00:02:14,700
කෙළ ගසා අපකීර්තියට පත් විය 

19
00:02:14,800 --> 00:02:17,500
වෙහෙසකරයි 

20
00:02:17,600 --> 00:02:20,300
මම දවස් ගණන් හුස්ම හිරවෙනවා 

21
00:02:20,400 --> 00:02:22,700
මම එල්ලෙනකොට ඔයා බලනවා 

22
00:02:22,800 --> 00:02:25,420
මගේ ඔටුන්නෙන් ලේ වැගිරෙනවා 

23
00:02:25,520 --> 00:02:28,220
විරූපී සහ පණ නැති 

24
00:02:28,320 --> 00:02:31,563
මම මගේ ජීවිතය කැප කළා 

25
00:02:42,280 --> 00:02:47,446
ඔබ මා මිය යන අයුරු බලා සිටියා 

26
00:02:47,560 --> 00:02:53,283
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට 

27
00:02:53,400 --> 00:02:58,460
ඔබ මා මිය යන අයුරු බලා සිටියා 

28
00:02:58,560 --> 00:03:03,566
නැවතත් මම නැගිටින්නෙමි 

29
00:05:21,120 --> 00:05:23,140
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය 

30
00:05:23,240 --> 00:05:24,700
මම ගේචා එකට එනවා 

31
00:05:24,800 --> 00:05:29,460
අපොයි නෑ යන්න තැනක් නෑ 

32
00:05:29,560 --> 00:05:34,340
ඉදිරියට ගොස් දුවන්න,
නමුත් සැඟවීමට තැනක් ඉතිරිව නැත 

33
00:05:34,440 --> 00:05:36,488
මම ගේචා එකට එනවා 

34
00:06:09,840 --> 00:06:12,020
දැන් කාලගුණය දෙසට හැරෙමු
ඔබගේ බ්‍රහස්පතින්දා උදෑසන සඳහා...

35
00:06:12,120 --> 00:06:13,620
මෙන්න බ්‍රිස්ටල් ඇල්ලේ.

36
00:06:13,720 --> 00:06:16,740
මේ මොහොතේ අපට බොහෝ දුරට වළාකුළු පිරි අහසක් ඇත,
විචල්‍ය සැහැල්ලු සුළං...

37
00:06:16,840 --> 00:06:19,180
ඔබට අඳුරේ M4 ෆීල්ඩ්ස්ට්‍රිප් කළ හැක.

38
00:06:19,280 --> 00:06:21,700
තවම මගුලක් බඳින්න බෑ.

39
00:06:21,800 --> 00:06:24,340
...ඉහළ 50 ගණන්වල,
වලාකුළු වලට මග සලසනු ඇත.

40
00:06:24,440 --> 00:06:27,125
හෙට කාලගුණය පෙනේ
අද කාබන් පිටපතක්...

41
00:06:27,240 --> 00:06:29,820
වර්ෂාව ඇති වීමට ඉඩ ඇත
අපේ ප්‍රදේශය පුරා සති අන්තයේ.

42
00:06:29,920 --> 00:06:31,740
සවස් වන විට වැසි ඇති විය හැක,

43
00:06:31,840 --> 00:06:35,925
පසුව වලාකුළු සහිත වැසි ඇති විය හැක
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු, 50 ගණන්වල අඩු අගයන් සමඟ.

44
00:06:39,320 --> 00:06:43,609
...ඔබගේ යාවත්කාලීන සමග
බ්‍රිස්ටල් ඇල්ල සඳහා කාලගුණ අනාවැකිය.

45
00:07:00,200 --> 00:07:01,820
- අලුත් මිනිහා.
- ඔව්.

46
00:07:01,920 --> 00:07:04,207
ජේක් කාටර්. හිටපු jarhead.

47
00:07:04,360 --> 00:07:07,364
- පසුගිය වසරේ උපන් ගම වීරයා.
- ඒ ඔහු.

48
00:07:08,560 --> 00:07:10,860
පැකේජය ලැබුණු පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.

49
00:07:10,960 --> 00:07:11,961
කාටර්.

50
00:07:13,160 --> 00:07:15,083
මම Robert Daniels, කණ්ඩායම් නායක.

51
00:07:15,200 --> 00:07:16,804
- ඔබ ඇතුල් වූයේ කවදාද?
- ඊයේ රෑ, සර්.

52
00:07:17,720 --> 00:07:19,260
මම ඔබේ ගොනුව අධ්‍යයනය කළා සාජන්.

53
00:07:19,360 --> 00:07:21,980
දම් පාට හදවත් දෙකක්, ලෝකඩ තරුව.

54
00:07:22,080 --> 00:07:24,380
Hawthorn Global Security
ක්‍රීම් ඔෆ් ද බෝග වේ.

55
00:07:24,480 --> 00:07:26,403
අපගේ නියෝජිතයන් රඳවා ඇත
ඉහළම ප්රමිතියට.

56
00:07:26,520 --> 00:07:27,980
- තේරුණාද?
- ඔව්, සර්.

57
00:07:28,080 --> 00:07:31,368
මේ ඔබේ නැවුම් ආරම්භයයි, කාටර්.
එය ගණන් කරන්න.

58
00:07:34,480 --> 00:07:36,482
මහත්තයෝ.

59
00:07:36,600 --> 00:07:39,444
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව
ඉහළ වටිනාකමකින් යුත් පැකේජයක පියාසර කරයි.

60
00:07:39,560 --> 00:07:41,180
අපිව කුලියට ගත්තා
එම පැකේජය ආරක්ෂා කිරීමට...

61
00:07:41,280 --> 00:07:43,660
DOJ නිල භාරයට ගන්නා තුරු.

62
00:07:43,760 --> 00:07:45,410
ප්‍රශ්න?

63
00:07:48,280 --> 00:07:51,250
හරි පණ වගේ බලන්න මහත්තයෝ.
ගුවන් යානය අවසන් ප්‍රවේශයට පැමිණ ඇත.

64
00:07:54,480 --> 00:07:56,562
කාටර්, ඔයා මාත් එක්ක.

65
00:08:52,560 --> 00:08:54,140
නේතන් මිලර්, අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව.

66
00:08:54,240 --> 00:08:57,289
රොබට් ඩැනියෙල්ස්,
ගෝලීය Hawthorn ආරක්ෂාව.

67
00:08:57,400 --> 00:09:00,140
- මම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත. ජේක් කාටර්.
- උදෑසන, ලුතිනන්.

68
00:09:00,240 --> 00:09:02,402
ඔයා මට ආචාර කරන්න එපා. මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

69
00:09:02,520 --> 00:09:04,409
මම දැන් පහත් රාජ්‍ය සේවකයෙක් පමණයි.

70
00:09:04,520 --> 00:09:06,460
කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා
වඳුරු ඇඳුමකින්, ජේක්.

71
00:09:06,560 --> 00:09:10,246
- නමුත් මට ඔබට කියන්න තියෙනවා, එය විහිළුවක් වගේ.
- ස්තූතියි, සර්.

72
00:09:10,360 --> 00:09:12,328
අපි යමු මිස් ටානිස්.

73
00:09:16,200 --> 00:09:17,660
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

74
00:09:17,760 --> 00:09:21,003
ඔබ නැවත එක්සත් ජනපදයට පැමිණ ඇත
ඇමරිකාවේ. එච්චරයි වැදගත්.

75
00:09:28,240 --> 00:09:29,940
ඇය තවමත් කේන්තියෙන්ද?

76
00:09:30,040 --> 00:09:31,860
ඈ අපට කිව්වා දුර තියාගන්න කියලා.

77
00:09:31,960 --> 00:09:33,540
ඇය ටිකක් උසයි.

78
00:09:33,640 --> 00:09:36,380
මගේ එක කොල්ලෙක්ට ඔන්චිල්ලාවක් ගැහුවා
ඇයට විවේක ගන්න කීම නිසා.

79
00:09:36,480 --> 00:09:38,020
ඇය කව් ද?

80
00:09:38,120 --> 00:09:40,380
ඔලිවියා ටානිස්, අවුරුදු 24 යි.

81
00:09:40,480 --> 00:09:43,060
ඇය දක්ෂයි. IQ, 135.

82
00:09:43,160 --> 00:09:44,780
ඇයත් විසිල් ගහන්නියක්.

83
00:09:44,880 --> 00:09:46,460
ඇය වී ඇත
සති ගණන් පිටරට දුවනවා.

84
00:09:46,560 --> 00:09:48,060
අපි ඇයව හොංකොංහිදී අල්ලා ගත්තා.

85
00:09:48,160 --> 00:09:50,460
අද උදේ ඇයව වැන්කුවර් වෙත පියාසර කළා
ඊට පස්සේ මෙතනින් පැන්නා.

86
00:09:50,560 --> 00:09:53,700
ඇයට ද්‍රෝහීන් ගැන බුද්ධියක් ඇත
ජෙනසිස් ආරක්ෂක සංස්ථාව තුළ,

87
00:09:53,800 --> 00:09:55,260
ඇය වැඩ කළ තැන.

88
00:09:55,360 --> 00:09:57,380
එය ද විශාලතම එකකි
එක්සත් ජනපදයේ ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්කරුවන්.

89
00:09:57,480 --> 00:09:59,084
ටානිස් තොරතුරු තාක්ෂණ ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස සේවය කළේය.

90
00:09:59,200 --> 00:10:01,009
ඇය සතුව ලිපිගොනු ඇති බව පවසයි
ඇයගේ හිමිකම් තහවුරු කිරීමට.

91
00:10:01,120 --> 00:10:03,180
ඒක තමයි තොරතුරු
ඇය ආරක්ෂාව සඳහා වෙළඳාම් කරයි.

92
00:10:03,280 --> 00:10:06,060
සමහරක් තුළ අගුලු දමා ඇත
සංකේතාත්මක වලාකුළු ගොනුව දන්නේ ඇය පමණි.

93
00:10:06,160 --> 00:10:08,940
ඒ නිසා අපිට Tanis පොතෙන් පිට තියන්න වෙනවා,
ඔබ පැමිණෙන්නේ කොතැනද යන්නයි.

94
00:10:09,040 --> 00:10:11,500
අපි ඇයව නිල භාරයට ගන්නවා,
ඇය පද්ධතිය තුළ සිටී.

95
00:10:11,600 --> 00:10:15,220
ලිපිගොනු භාර දීමට ඇය එකඟ වී ඇත
කෙලින්ම නීතිපතිට.

96
00:10:15,320 --> 00:10:18,164
එබැවින් ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඇයව බබා බලා ගැනීමයි
අපට එය සැකසිය හැකි වන තුරු.

97
00:10:20,880 --> 00:10:23,140
- අපි ඇයව වැටෙන තුරු ටැග් කරන්නෙමු.
- හේයි.

98
00:10:23,240 --> 00:10:25,860
- එහෙනම් ඇය ඔබේ සියල්ල.
- හරි හරී. කළා.

99
00:10:25,960 --> 00:10:27,620
- හේයි.
- මොකක්ද දැන් ප්‍රශ්නය?

100
00:10:27,720 --> 00:10:30,291
ඔබ මේ අයව හඳුන්වන්නේ නොපෙනෙන අය කියලද?
ඔබ මගේ පිටේ ඉලක්කයක් පින්තාරු කළ හැකිය.

101
00:10:30,400 --> 00:10:33,820
Hawthorn Global හොඳම
පුද්ගලික ආරක්ෂාව, ලිව්.

102
00:10:33,920 --> 00:10:37,900
ඔව්? මෙම පුද්ගලයා මිලදී ගත් බව පෙනේ
ඔහුගේ ඇඳුම පිරිමි ඇඳුම් ගබඩාවෙන්.

103
00:10:38,000 --> 00:10:39,940
මම මගේ ජීවිතය මිනිසුන් කෙරෙහි විශ්වාස කරමි ...

104
00:10:40,040 --> 00:10:42,300
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්නවත් බැරි
අශෝභන විලාසිතා තේරීම් වලින්?

105
00:10:42,400 --> 00:10:44,100
බලන්න, මෙන්න මට අවශ්‍ය දේ, හරිද?

106
00:10:44,200 --> 00:10:46,540
ඔයා මට දෙනවා
දාහක දුරකථනයක් සහ AG අංකය.

107
00:10:46,640 --> 00:10:49,780
දවස් තුනකින් මම ඔයාට තැනක් දෙන්නම්
සහ කවදාද. එතකන් මම ගියා.

108
00:10:49,880 --> 00:10:52,724
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මේ අය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

109
00:10:54,280 --> 00:10:55,805
එන්න, ලිව්.

110
00:10:58,040 --> 00:11:00,520
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න. ඇයගෙන් පවා.

111
00:11:02,080 --> 00:11:05,660
ඔව්. ඇය හිරු කිරණක් පමණයි
වළාකුළු පිරි දිනයක.

112
00:11:05,760 --> 00:11:07,364
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

113
00:11:39,120 --> 00:11:42,340
හොඳයි, පහර දෙනවා ඒ ඇෆ්ගන් ජාතිකයන්ව
MRAPs හි කඳු මාර්ග,

114
00:11:42,440 --> 00:11:44,522
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද, ජේක්?
- එකඟයි.

115
00:11:44,640 --> 00:11:48,140
- ඔබ කවදා හෝ පදිංචි වී තිබේද?
- තවම මා සමඟ ඉවසීමට කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

116
00:11:48,240 --> 00:11:49,660
හොඳයි, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

117
00:11:49,760 --> 00:11:52,020
ඔබ සැමදාම වේදනාවක් විය.

118
00:11:52,120 --> 00:11:54,860
ඉතින්, කොහොමද සුසාන් සහ ගැහැණු ළමයින්?
ඒවා මොනවද දැන් හතරයි පහයි?

119
00:11:54,960 --> 00:11:58,248
- හත සහ අට උත්සාහ කරන්න.
- වෙලාව කොහෙද යන්නේ, හාහ්?

120
00:11:58,360 --> 00:12:00,060
ඔවුන් තම මව බලා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.

121
00:12:00,160 --> 00:12:02,242
ඔහ්. ඔව්, නැහැ, ඔවුන් එසේ කළා, වාසනාවකට.

122
00:12:02,360 --> 00:12:03,700
- ඉතින් කවුරුත් නෑ නේද?
- නෑ.

123
00:12:03,800 --> 00:12:06,700
මොනතරම් පුදුමයක්ද, සියල්ල සමඟ
ඔබ පැහැදිලිව ඉදිරිපත් කළ යුතු බව.

124
00:12:06,800 --> 00:12:08,740
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබ උසස් පාසලේදී විශාල දෙයක් විය.

125
00:12:08,840 --> 00:12:10,604
එය කුමක්ද?
ක්වාටර්බැක් ප්‍රොම් රැජිනක් සමඟ ආලය කරනවාද?

126
00:12:10,720 --> 00:12:13,540
- ඇත්තටම ආපහු දුවනවා.
- ඇත්තෙන්ම එය විය. මම මොනවද කල්පනා කළේ?

127
00:12:13,640 --> 00:12:16,940
මට දැන් ඒක පේනවා. ජැකී කොල්ලගේ
යනවා, හයිස්මන් දිනන්න,

128
00:12:17,040 --> 00:12:18,900
pro ගිහින් ලොකු ලොකු තරුවක් වෙන්න.

129
00:12:19,000 --> 00:12:22,100
අපොයි. ඒ එක්කම මේකත් ආවා
SATs කියලා පොඩි දෙයක්.

130
00:12:22,200 --> 00:12:25,740
එතකොට තමයි තේරෙන්නේ හැම සුරංගනා කතා නෙවෙයි කියලා
සතුටුදායක අවසානයක් තියෙනවා නේද?

131
00:12:25,840 --> 00:12:27,740
මම වැරදිද?

132
00:12:27,840 --> 00:12:31,540
වසර කිහිපයක් වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න, ඔබ නිකම්
තවත් කුලී-පොලිස්කාරයෙක් සෙල්ලම් කරන කුලී රථ රියදුරෙක්.

133
00:12:31,640 --> 00:12:35,620
නරක නැත, නමුත් මම ඔබට එය බිඳ දැමීමට අකමැතියි.
SATs ඇත්තටම මගේ ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ.

134
00:12:35,720 --> 00:12:37,900
ඔව්? එවිට එය කුමක්ද? මාව පුදුම කරන්න.

135
00:12:38,000 --> 00:12:40,571
9/11 කියලා පොඩි දෙයක්.

136
00:12:42,040 --> 00:12:44,300
- නිදහසේ කතා කරන්න අවසර?
- සෑම ආකාරයකින්ම.

137
00:12:44,400 --> 00:12:46,500
මෙය වඩාත්ම විනෝදාස්වාදයයි
මම දවස් ගානකින් හිටියා.

138
00:12:46,600 --> 00:12:50,660
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා ඇත්තටම පැහැදුණා
ඔබ මෙහි සම්පූර්ණ වාක්‍ය එකතු කරන ආකාරය බලන්න.

139
00:12:50,760 --> 00:12:53,140
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා
ඔබේ කතාව කුමක්දැයි එක් කිරීමට.

140
00:12:53,240 --> 00:12:55,340
අපි විෂයයෙහි සිටින අතරතුර
මෙහි ඇති ක්ලිචේ, මම ඔබේ චරිතාපදානය අසා ඇත්තෙමි.

141
00:12:55,440 --> 00:12:57,900
අයිවි ලීගය සහ සියල්ල.
ඒ කියන්නේ ඔයා සල්ලි වලින් ආපු කෙනෙක්.

142
00:12:58,000 --> 00:13:01,686
හරිද? ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ මිහිරි,
පුංචි පෙර පාසල් කුමරිය...

143
00:13:01,800 --> 00:13:03,420
ඇත්තටම කාටවත් තේරුනේ නෑ කියලා?

144
00:13:03,520 --> 00:13:08,140
සෑම විටම තමාව එකකට හසු කරගත් වර්ගය
අවධානය සඳහා හොඳින් අවුල්.

145
00:13:08,240 --> 00:13:11,449
හොඳ දෙයක් ඔයාට හැමදාම තාත්තාගේ තිබුණා
ඔබට ඇප දීමට ගණන් කිරීමට මුදල්.

146
00:13:11,560 --> 00:13:13,403
අවම වශයෙන් මේ දක්වා, එනම්.

147
00:13:13,520 --> 00:13:15,860
ඔව්. මේ වතාවේ ඔබ වගේ
අවසානයේ ඔබ සොයා...

148
00:13:15,960 --> 00:13:18,770
ඔබට මිලදී ගත නොහැකි තත්වයක් තුළ
ඔබේ මාර්ගය.

149
00:13:19,880 --> 00:13:23,043
- නමුත් මම දන්නේ කුමක්ද? මම කුලී රථ රියදුරෙක් පමණයි.
- ඒක ඇති, කාටර්.

150
00:13:24,960 --> 00:13:27,042
- ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්, නෝනා?

151
00:13:27,160 --> 00:13:28,810
සිපගන්න පුළුවන්...

152
00:13:39,760 --> 00:13:42,240
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- ආපසු හැරවීම!

153
00:13:43,960 --> 00:13:45,564
උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න!

154
00:13:47,760 --> 00:13:49,125
පහල ඉන්න!

155
00:14:12,200 --> 00:14:14,123
ඇප දෙයි! ඇප දෙයි!

156
00:14:22,960 --> 00:14:24,450
පහල ඉන්න!

157
00:14:30,040 --> 00:14:33,601
- අංක?
- මට ගස් රේඛාවේ අට ප්ලස් ලැබුණා!

158
00:14:55,800 --> 00:14:57,643
ඔවුන් ගමන් කරනවා!

159
00:15:01,480 --> 00:15:03,209
අපි ගමන් කළ යුතුයි!

160
00:15:12,840 --> 00:15:13,887
ජරාව.

161
00:15:18,920 --> 00:15:21,127
ඔවුන් දෙපස ඉන්නවා!
ඔබේ 3:00 සහ 9:00 නරඹන්න!

162
00:15:39,680 --> 00:15:41,364
අපොයි.

163
00:15:49,920 --> 00:15:53,891
- ජොන්සන්. මම කෙල්ලව ඔයාගෙ පැත්තට ආවා.
- තේරුණා. අපි ඒකේ ඉන්නවා.

164
00:16:12,200 --> 00:16:14,248
මෙතන පොඩි උදව්වක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් ඩේව්ස්.

165
00:16:22,440 --> 00:16:23,930
යන්න. එය කර ගන්න.

166
00:16:29,920 --> 00:16:31,684
ඔවුන් ගමන් කරනවා!

167
00:16:42,520 --> 00:16:45,967
මම ඔවුන්ගේ ගින්න අඳින්නෙමි. අවට පීල් කරන්න
වනාන්තරයේ සහ පැකේජය සුරක්ෂිත කරන්න.

168
00:17:16,720 --> 00:17:17,820
සියල්ල පැහැදිලිය!

169
00:17:17,920 --> 00:17:20,161
එතකොට ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?
චලනය වන්න!

170
00:17:48,880 --> 00:17:50,848
මම ඇයව ඇත.

171
00:18:16,280 --> 00:18:18,681
ඔහුගේ යතුරු. යතුරු තියෙන්න ඕන.

172
00:18:20,160 --> 00:18:21,650
ඉදිරියට එන්න.

173
00:18:37,520 --> 00:18:39,045
ඉදිරියට එන්න.

174
00:18:40,560 --> 00:18:44,042
අපි ගමන් කළ යුතුයි. මා සමග එන්න.

175
00:18:45,640 --> 00:18:47,847
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

176
00:18:49,320 --> 00:18:51,049
එන්න, හරිද?

177
00:19:00,960 --> 00:19:02,724
අපි යමු! අපි යමු!

178
00:19:13,160 --> 00:19:14,730
ඩැනියෙල්ස් ඇතුලට එන්න.

179
00:19:17,560 --> 00:19:19,130
මම නැවත කියනවා: ඔබ පිටපත් කරනවාද?

180
00:19:20,400 --> 00:19:22,380
ඩැනියෙල්ස්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? කවුරුහරි?

181
00:19:45,760 --> 00:19:47,410
ඇතුළට එන්න!

182
00:19:50,720 --> 00:19:52,700
බහින්න!

183
00:19:52,800 --> 00:19:54,609
- බහින්න!
- යන්න!

184
00:20:08,000 --> 00:20:09,968
ජේසුනි!

185
00:20:22,760 --> 00:20:24,900
- ඔයාට ගැහුවද?
- එය මගේ රුධිරය නොවේ.

186
00:20:25,000 --> 00:20:27,002
- යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඒ අය කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

187
00:20:27,120 --> 00:20:28,826
මාව කොහේ හරි දාන්න.
මම තනියම ඉන්න එක හොඳයි.

188
00:20:28,926 --> 00:20:32,300
- ඔබට විනාඩි පහක් ගත නොවනු ඇත.
- හොංකොං වල සති හයක්, මම හොඳින් හිටියා.

189
00:20:32,400 --> 00:20:34,380
මෙන්න විනාඩි විස්සක්,
මම වෙඩි වැදී වනාන්තරයක දුවනවා.

190
00:20:34,480 --> 00:20:37,100
ඔබ ගුවන් යානයකින් කිසිවෙකු ඇමතුවේද?
පෙම්වතාද? පෙම්වතියක්ද?

191
00:20:37,200 --> 00:20:39,820
බරපතල ලෙස? නෑ පෙම්වතෙක් නෑ
නැත්නම් පෙම්වතිය. මම තනියෙන් සිටින්නේ.

192
00:20:39,920 --> 00:20:41,900
මට තියෙන්නේ ඇඳුම් විතරයි
මගේ පිටේ. දැන් ඔබ.

193
00:20:42,000 --> 00:20:43,525
අපට පහර දිය යුතු තැන ඔවුන් දැන සිටියහ.
කවුරුහරි ඔවුන්ට ඔත්තුව දුන්නා.

194
00:20:43,640 --> 00:20:45,529
- එහෙනම් අපි පොලිසියට යමු.
- නෑ. අපිට ඒක අවදානම් කරන්න බෑ.

195
00:20:45,640 --> 00:20:47,740
දැනට අපි ආරක්ෂිත නිවසට යමු.

196
00:20:47,840 --> 00:20:49,365
ඕනෑම වාසනාවකට, අපි ආරම්භයක් ලබා ගත්තා.

197
00:20:49,480 --> 00:20:51,448
- වාසනාව? ඒක දිරිගන්වන සුළුයි.
- අපි ආරක්ෂිත නිවසට යමු,

198
00:20:51,560 --> 00:20:53,688
එහි අපගේ මීළඟ පියවර සොයා බලන්න.

199
00:20:55,320 --> 00:20:57,482
ඔයාගේ ලොක්කා කිව්වා ඔයා අලුත් කියලා. කොහොමද අලුත්?

200
00:20:59,040 --> 00:21:00,500
මේ මගේ පළමු දිනයයි.

201
00:21:00,600 --> 00:21:02,204
නියමයි.

202
00:21:02,320 --> 00:21:03,685
අනේ දෙවියනේ.

203
00:22:37,760 --> 00:22:40,969
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නරකම දේ සඳහා සැලසුම් කිරීම.

204
00:22:49,040 --> 00:22:51,220
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

205
00:22:51,320 --> 00:22:53,300
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

206
00:22:53,400 --> 00:22:54,845
චලනය නොවන්න.

207
00:22:54,960 --> 00:22:57,260
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට යතුරු දෙන්න.

208
00:22:57,360 --> 00:22:59,362
නරක අදහසක්. ඔබම එහි,
ඔබ ඉතා නිරාවරණය වී ඇත.

209
00:22:59,480 --> 00:23:03,100
- නෑ, මම පොලිසියට යනවා.
- අපට සැඟවී සිටි කවුරුන් හෝ එය ආවරණය කරයි.

210
00:23:03,200 --> 00:23:05,500
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම අගය කරමි,
නමුත් මම ඔබව දන්නේ නැහැ.

211
00:23:05,600 --> 00:23:08,700
මම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයාලගේ කම්පැනියේ මීයෙක් ඉන්නවා.

212
00:23:08,800 --> 00:23:12,700
ඒ කියන්නේ ඇත්තටම තියෙනවා
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එකම එක පුද්ගලයෙක්... මාව.

213
00:23:12,800 --> 00:23:14,900
මට කාර් එකේ යතුරු දෙන්න.

214
00:23:15,000 --> 00:23:16,490
මට ඒක කරන්න බෑ.

215
00:23:18,520 --> 00:23:21,649
ඔයා හිතන්නේ මම පිඹින්නේ නැහැ කියලා
ඔයාගේ ඔළුව මෙතනම ගියාද?

216
00:23:22,440 --> 00:23:23,900
සමහර විට.

217
00:23:24,000 --> 00:23:26,300
මගේ කාර්යය ඔබ ආරක්ෂා කිරීමයි.

218
00:23:26,400 --> 00:23:28,368
මම ඔබට යතුරු දෙන්නෙමි,
මම මගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

219
00:23:32,280 --> 00:23:34,203
ඔබ කවදා හෝ සෙම්පර් ෆයි යන යෙදුම අසා තිබේද?

220
00:23:35,160 --> 00:23:37,060
"සැමවිටම විශ්වාසවන්ත"?

221
00:23:37,160 --> 00:23:40,500
ඉතින් මොකක්ද, ඔබ නාවිකයෙක්ද?
එය මගේ මනස සැහැල්ලු කර ගත යුතුද?

222
00:23:40,600 --> 00:23:43,060
ඔව්, එය කළ යුතුයි. නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය කළත් නැතත් වද දෙන්න.

223
00:23:43,160 --> 00:23:46,926
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ. එක්කෝ ඉතින්
මට වෙඩි තියන්න, නැත්නම් මට මගේ නරක වැඩේ කරන්න දෙන්න.

224
00:23:50,280 --> 00:23:52,647
මම ඔවුන්ට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ නොදෙමි.

225
00:24:06,440 --> 00:24:08,204
ඉතින් දැන් ඔයාට මාව විශ්වාසද?

226
00:24:15,480 --> 00:24:18,860
මේ අපේ කොල්ලා. ජේක් කාටර්.

227
00:24:18,960 --> 00:24:22,248
නාවික බලසම්පන්න recon. යන්තම් ආපසු
ඇෆ්ගනිස්ථානය. මෙතනට ඇවිත් සති කිහිපයක්.

228
00:24:23,240 --> 00:24:25,288
ඔහුගේ රුධිරයේ තවමත් යුද්ධයක් ඇත.

229
00:24:25,400 --> 00:24:27,780
ඒත් එයා තනියම. විධාන දාමයක් නැත.

230
00:24:27,880 --> 00:24:29,211
ඔහු සැලැස්ම අනුගමනය කරයි.

231
00:25:19,480 --> 00:25:21,660
ඔබ එහි හොඳින්ද?

232
00:25:21,760 --> 00:25:23,330
ඔව්. කරුණාකර තත්පරයක් පමණි.

233
00:25:26,080 --> 00:25:28,620
- ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා?
- ඔව්. මම කිව්වා මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?

234
00:25:28,720 --> 00:25:30,768
සමාවෙන්න. ඒක නිකන්...

235
00:25:30,880 --> 00:25:32,962
අපි චලනය විය යුතුයි.

236
00:25:49,840 --> 00:25:51,808
කන්න දෙයක් තියෙනවද? මට බඩගිනියි.

237
00:25:52,800 --> 00:25:54,540
කෑම කන්න.

238
00:25:54,640 --> 00:25:56,740
ඔව්, එය ආහාර නොවේ.
මම ඒක කන්නේ නැහැ.

239
00:25:56,840 --> 00:25:58,340
කාබනික දෙයක් තිබේද?

240
00:25:58,440 --> 00:26:01,780
කාබනිකද? ඔන්න ඔහේ යනවා.

241
00:26:01,880 --> 00:26:03,644
ඔබේ දේවල් ගන්න. අපි යනවා.

242
00:26:07,080 --> 00:26:09,811
එක් කාමරයකට ආපසු යන්න.
මම කිව්වොත් මිසක් එලියට එන්න එපා.

243
00:26:09,920 --> 00:26:13,083
මොනවා හරි උනොත්,
මෙතනින් යන්න, ආපසු හැරී බලන්න එපා.

244
00:26:43,080 --> 00:26:44,844
එය අතහරින්න.

245
00:26:46,560 --> 00:26:47,700
ජේක්.

246
00:26:47,800 --> 00:26:50,326
මම කිව්වා දැන් දාන්න කියලා.

247
00:26:52,600 --> 00:26:54,170
දැන්!

248
00:26:56,440 --> 00:26:58,380
ජේක්.

249
00:26:58,480 --> 00:27:01,740
- ජේක්, මේ මොන මගුලක්ද?
- ඒක තමයි මට දැනගන්න ඕන.

250
00:27:01,840 --> 00:27:04,605
- හිතුවේ නැහැ කවුරුවත් ඒක හැදුවා කියලා.
- වෙන කවුරුත් කළේ නැහැ.

251
00:27:06,040 --> 00:27:07,780
ඔබ දෙදෙනා හැර.

252
00:27:07,880 --> 00:27:11,180
ඔබ සහ ටානිස් නිදහස් වූ පසු, අපි සොයා ගත්තෙමු
පැන යාමට අවස්ථාවක්, අපි එය ගත්තෙමු.

253
00:27:11,280 --> 00:27:14,540
ඔව්, අපි දැක්කා ඔයා එලවනවා
ගැහැණු ළමයා සමඟ. හොඳ මිනිහෙක්.

254
00:27:14,640 --> 00:27:16,260
කාර් එක ගත්තෙ කොහෙන්ද?

255
00:27:16,360 --> 00:27:19,020
අපි ඒක ණයට ගත්තේ හරිම දේශප්‍රේමියෙක්ගෙන්
redneck අපි පැකිළුණා.

256
00:27:19,120 --> 00:27:21,460
බලන්න, ජේක්, මට තේරුණා.

257
00:27:21,560 --> 00:27:23,483
කවුරුන් විශ්වාස කළ යුතු දැයි ඔබ නොදනී.

258
00:27:23,600 --> 00:27:25,460
- හරියටම.
- හරි හරී.

259
00:27:25,560 --> 00:27:28,980
නමුත් මම අපිරිසිදු නම්, මම නැහැ
තවත් එක් තුවක්කුවක් සමඟ නැවත මෙහි එන්න.

260
00:27:29,080 --> 00:27:30,969
මම ඔයාට හොඳටම ගැහුවා.

261
00:27:33,560 --> 00:27:36,100
මම දන්නවා මේ අය කවුද කියලා, හරිද?

262
00:27:36,200 --> 00:27:38,009
ජේක්, මේ මම.

263
00:27:39,200 --> 00:27:41,089
කරුණාකර මට මගේ අත් පහතට දැමිය හැකිද?

264
00:27:42,280 --> 00:27:43,884
කමක් නැහැ.

265
00:27:48,240 --> 00:27:50,500
- ඔවුන් කව් ද?
- ඔහුගේ නම සයිමන් වොගල්.

266
00:27:50,600 --> 00:27:52,820
හිටපු දකුණු අප්‍රිකානු විශේෂ බලකාය.

267
00:27:52,920 --> 00:27:56,380
අපි එයාව පාවිච්චි කළේ පොඩි වැඩවලට
අපට දෘශ්‍යතාව දරාගත නොහැකි වූ විට.

268
00:27:56,480 --> 00:27:58,020
පස්සේ ගියා... අස්ථාවර වුණා.

269
00:27:58,120 --> 00:28:01,380
බේරුට් වල රැකියාවක් තිබුණා. දේවල් ලැබුණා
ඇත්තෙන්ම අවුල් සහගතයි, අපට ඔහුව ලිහිල් කිරීමට සිදු විය.

270
00:28:01,480 --> 00:28:03,005
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම නොදැන සිටියෙමි.

271
00:28:03,160 --> 00:28:05,970
- ඔහුගේ කණ්ඩායම?
- එය ඔහු ධාවනය කළ එකම කාර්ය මණ්ඩලය නම්,

272
00:28:06,080 --> 00:28:09,163
ඔවුන් සියල්ලෝම හිටපු පළමු පෙළ ක්‍රියාකරුවන්ය.
හොඳම මුදලට මිලදී ගත හැකිය.

273
00:28:11,000 --> 00:28:12,620
ඔහු අපේ ගමන් මාර්ගය දැනගත්තේ කෙසේද?

274
00:28:12,720 --> 00:28:16,460
ඔබ සැක කරන ආකාරයටම.
ඇතුලෙන් කවුරුහරි ඔහුට ඔත්තුව දුන්නා.

275
00:28:16,560 --> 00:28:18,608
හරියටම.

276
00:28:19,920 --> 00:28:20,980
ඔහ්!

277
00:28:25,080 --> 00:28:26,127
එය විසි කරන්න.

278
00:28:29,920 --> 00:28:32,810
සහ පැති ආයුධය.

279
00:28:36,640 --> 00:28:38,369
හේයි.

280
00:28:41,640 --> 00:28:43,220
ඇය කොහෙද?

281
00:28:43,320 --> 00:28:45,049
මෙතන නැහැ.

282
00:28:45,160 --> 00:28:46,685
ගොන් කතා.

283
00:28:48,520 --> 00:28:50,124
චලනය කරන්න.

284
00:28:59,480 --> 00:29:01,005
දිගටම ගමන් කරන්න.

285
00:29:12,840 --> 00:29:15,844
හොඳ කොල්ලෙක් වගේ එතනම හිටපන්.

286
00:29:19,360 --> 00:29:21,522
මම හිතුවා කවුරු අපිරිසිදුද කියලා
මෙතන පෙන්නන්නයි හිටියේ.

287
00:29:22,800 --> 00:29:24,370
ඒ නිසා මම ඇයව සඟවා තැබුවෙමි.

288
00:29:31,600 --> 00:29:33,329
ඔහ්, එහෙමද?

289
00:29:53,960 --> 00:29:56,042
චලනය කරන්න.

290
00:30:00,640 --> 00:30:02,130
කුස්සියට.

291
00:30:06,800 --> 00:30:08,325
ආපසු එහි.

292
00:30:14,880 --> 00:30:16,291
තෘප්තිමත්ද?

293
00:30:18,800 --> 00:30:22,725
හරි හරී. මම සෙල්ලම් කරන්නම්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

294
00:30:24,200 --> 00:30:26,089
මම මට විරුද්ධව සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

295
00:30:28,000 --> 00:30:29,445
මට නම්බර් එකක් දෙන්න.

296
00:30:31,360 --> 00:30:33,249
ඔබ ඇයව විකුණනවාද?

297
00:30:33,920 --> 00:30:35,524
ඒ වගේද?

298
00:30:37,160 --> 00:30:40,642
ඒ නිසා මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්. ඇයගේ වටිනාකම කුමක්ද?

299
00:30:42,000 --> 00:30:44,060
මෙන්න ඔබේ අංකය.

300
00:30:44,160 --> 00:30:46,640
පහ, හතර,

301
00:30:46,760 --> 00:30:50,140
- තුන, දෙක ...
- යන්න. මගේ බ්ලෆ්, බැල්ලි අමතන්න.

302
00:30:50,240 --> 00:30:52,481
මේ අතර, මම උදේ ආහාරය ගන්නෙමි.

303
00:31:56,040 --> 00:31:58,646
යන්න, යන්න! ඇතුලට යන්න!

304
00:32:12,720 --> 00:32:14,180
ඔහුව මරන්න!

305
00:32:14,280 --> 00:32:16,681
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

306
00:32:19,760 --> 00:32:21,489
සජීවී!

307
00:32:26,840 --> 00:32:30,162
ඔතනින් බෝට්ටුවට පාරක් යනවා.
එය ආරම්භ කරන්න. යන්න! යන්න!

308
00:32:41,800 --> 00:32:43,211
වටේට! වටේට!

309
00:33:07,600 --> 00:33:09,090
පහල ඉන්න!

310
00:33:21,080 --> 00:33:22,740
කාටර් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

311
00:33:22,840 --> 00:33:25,889
මට කෙල්ල දිහා ඇහැක් තිබ්බේ නෑ.

312
00:33:28,600 --> 00:33:32,020
මෙය පහසු විය යුතුව තිබුණි.
ඔබට පුදුමයේ අංගයක් තිබුණි.

313
00:33:32,120 --> 00:33:37,524
සමහර විට ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරලා ටානිස්ව මැරුවා නම්
සැඟවී සිටීමේදී, අපි මේ අවුලෙහි නොසිටිනු ඇත.

314
00:33:39,400 --> 00:33:40,925
අපි යමු.

315
00:34:04,000 --> 00:34:05,809
ඔයා හොඳින්ද?

316
00:34:06,960 --> 00:34:09,281
- ලිව්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

317
00:34:09,400 --> 00:34:12,700
හොඳයි. ඉදිරි මාවතක් විය යුතුය,
සමහර විට සැතපුමකට වඩා අඩු දුරකින්.

318
00:34:12,800 --> 00:34:14,290
විය යුතුය. ඔහ්, නියමයි. එතකොට මොකක්ද?

319
00:34:14,400 --> 00:34:17,420
- මම "එතකොට මොකක්ද" වැඩ කරන්නේ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.

320
00:34:17,520 --> 00:34:20,860
ඇත්තටම හොඳ දේ මොකක්ද කියලා ඔබ දන්නවාද?
ඔබ මෙහි යම් දෙයක් ගැන නිශ්චිතව සිටියේ නම්.

321
00:34:20,960 --> 00:34:22,700
හරි හරී. මෙන්න මට සහතිකයි.

322
00:34:22,800 --> 00:34:24,928
ඔවුන් තැබූ පර්යේෂණ
ඔබව අතුරුදහන් කිරීමට...

323
00:34:25,040 --> 00:34:26,980
යනු සියල්ල හෝ කිසිවක් නැති ආකාරයේ චලනයකි.

324
00:34:27,080 --> 00:34:30,607
ඔවුන් මේ තරම් තාපයක් යවන්නේ නැත
ඔබ මේ අය ගැන ඇති දේ නීත්‍යානුකූල නොවේ නම්.

325
00:34:32,040 --> 00:34:34,500
මටත් ඒක විශ්වාසයි...

326
00:34:34,600 --> 00:34:36,762
ඔවුන් නතර වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මිය යන තුරු.

327
00:34:37,840 --> 00:34:39,380
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම භූමදාන කළ හැකිය.

328
00:34:39,480 --> 00:34:41,448
මොන මගුලක්ද උබට උන් ගැන තියෙන්නේ?

329
00:34:44,560 --> 00:34:46,140
ඔබට මතක ඇති වසර කිහිපයකට පෙර...

330
00:34:46,240 --> 00:34:49,100
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හමුදා සෙබළුන් පිරිසක් මිය ගියහ
වැරදි ශරීර සන්නාහයක් නිසාද?

331
00:34:49,200 --> 00:34:52,940
මතකද? මම එතනයි සිටියේ.
එය සියැසින්ම දුටුවේය.

332
00:34:53,040 --> 00:34:55,500
ඔයා කියන්නේ ජෙනසිස් ඩිෆෙන්ස් කියලා
සංස්ථාව ඒ පිටුපස සිටියාද?

333
00:34:55,600 --> 00:34:57,170
ඒ ආරම්භය පමණයි.

334
00:34:58,720 --> 00:35:00,540
ඒකෙන් මේක තවත් වටිනවා.

335
00:35:00,640 --> 00:35:03,007
- ඉදිරියට එන්න. අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
- කාටර්.

336
00:35:06,880 --> 00:35:09,770
ඔයා දන්නවද ඔයා කියපු හැමදේම මට ඇහුණා
මාව විකුනන එක ගැන.

337
00:35:09,920 --> 00:35:12,900
- එන්න, ලිව්. මම කාලය මිලදී ගැනීමට බොරු කීවෙමි.
- සමහර විට.

338
00:35:13,000 --> 00:35:17,020
නැත්නම් ඔයා මාව ජීවත් කරවනවා
වඩා හොඳ දීමනාවක් එන තුරු.

339
00:35:17,120 --> 00:35:20,761
ජේසුස් වහන්සේ. මට කී පාරක් තියෙනවද
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට පෙර ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට?

340
00:35:41,520 --> 00:35:43,620
- වොගල්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
- Vogel වෙත යන්න.

341
00:35:43,720 --> 00:35:45,722
බෝට්ටුව හිස්.

342
00:35:47,320 --> 00:35:49,402
ඔවුන් ගියේ කුමන දිශාවටදැයි අදහසක් නැත.

343
00:36:27,520 --> 00:36:29,761
හේයි! හේයි!

344
00:37:51,160 --> 00:37:53,540
හේයි! හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

345
00:37:53,640 --> 00:37:55,005
ඒ මගේ කාර් එක!

346
00:37:56,200 --> 00:37:58,168
හේයි! නවත්වන්න!

347
00:38:06,120 --> 00:38:09,044
- මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද, මිස්?
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

348
00:38:10,520 --> 00:38:13,091
එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
මාව මරන්න හදනවා.

349
00:38:21,200 --> 00:38:23,726
කමක් නැහැ. ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ
ආරම්භයේදී?

350
00:38:28,800 --> 00:38:30,689
මට දැනගන්න ඕන
ඔබට මගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ හැකිය.

351
00:38:31,880 --> 00:38:33,460
හොඳයි, ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් විසින් වට කර ඇත.

352
00:38:33,560 --> 00:38:35,620
වෙන්නේ කුමක් ද?

353
00:38:35,720 --> 00:38:40,180
ඔබ මළ සිරුරු දුසිමක් සොයාගෙන පුපුරවා හැර තිබේද?
අද උදෑසන SUV රථ පසුපස පාරක?

354
00:38:40,280 --> 00:38:42,567
එහෙම කරපු කොල්ලෝ,
ඒ අය තමයි මගේ පස්සෙන් එන්නේ.

355
00:38:43,520 --> 00:38:44,726
මට සමාවෙන්න?

356
00:39:02,920 --> 00:39:05,860
හේයි, නිලධාරියා. මම කෙල්ලෙක් හොයනවා.
දුඹුරු හිසකෙස්, නිල් ඇස්, ලස්සනයි.

357
00:39:05,960 --> 00:39:07,700
ඇය මෙහි පැමිණියාද,
සමහර විට කරදරයක් ගැන කතා කරනවාද?

358
00:39:07,800 --> 00:39:09,420
ඔබ සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

359
00:39:09,520 --> 00:39:11,807
අපි කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?
බිරිඳ? පෙම්වතියද?

360
00:39:11,920 --> 00:39:14,002
- ඔබ දෙදෙනාට ආරවුලක් තිබේද?
- ඇය මෙහි ඉන්නවා නේද?

361
00:39:14,160 --> 00:39:17,140
- ඇය කොහෙද? මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- නෑ, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ ...

362
00:39:17,240 --> 00:39:19,140
ඔබ මෙහි බලා සිටිනවාද?

363
00:39:19,240 --> 00:39:21,208
හරි අපි ID ටිකක් බලමු.

364
00:39:23,840 --> 00:39:25,922
ඔයාට ස්තූතියි. ආසනයක් අල්ලා ගන්න.

365
00:39:32,880 --> 00:39:35,260
ඔයා මට කියනවා
ඔබට මේ මිනිසුන්ගෙන් කිසිවෙකු හඳුනාගත නොහැකිද?

366
00:39:35,360 --> 00:39:38,409
නෑ මට අඳුනගන්න බෑ...
මම මේ වගේ මිනිස්සු මගේ ජීවිතේට දැකලා නෑ...

367
00:39:38,520 --> 00:39:40,443
ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා.
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

368
00:39:40,560 --> 00:39:42,130
- හැරී බලන්න?
- හරි, විවේක ගන්න. හේයි, විවේක ගන්න!

369
00:39:43,800 --> 00:39:45,325
මම ඉක්මනට එන්නම්.

370
00:39:57,800 --> 00:39:59,540
කාටර් මහතා.

371
00:39:59,640 --> 00:40:02,540
මට නැවත එහි කාන්තාවක් ලැබුණා
මිනිසුන් ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කරන බව පවසන.

372
00:40:02,640 --> 00:40:04,940
ඇය හරි. මම විස්තරයක කොටසක්
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට පවරා ඇත.

373
00:40:05,040 --> 00:40:07,060
වරදක් නැත. ඇය දැන් අප සමඟයි.
අපි එය ආවරණය කර ඇත.

374
00:40:07,160 --> 00:40:08,980
නැහැ, බලන්න, ඇය මගේ වගකීමයි.

375
00:40:09,080 --> 00:40:13,260
ඒ වගේම මට අපරාධ දර්ශනයක් ලැබුණා
යුධ කලාපයක් වගේ. ඒ නිසා ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න.

376
00:40:16,000 --> 00:40:17,860
මේ අයට කෝල් එකක් දෙන්න.

377
00:40:17,960 --> 00:40:19,962
මට මේ පුද්ගලයාගේ කතාව සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

378
00:40:25,920 --> 00:40:28,651
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ මම වෙනස් වෙලා
මගේ මනස. මම යනවා විතරයි.

379
00:40:28,760 --> 00:40:30,250
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- සිරාවටම, මම හොඳින්.

380
00:40:30,360 --> 00:40:32,249
- මට යන්න ඕනේ.
- වාඩි වෙන්න.

381
00:40:41,200 --> 00:40:43,380
මෙය රහස් පරීක්ෂක රෙඩ්මන්, ඇෂ්ටන් පීඩී.

382
00:40:43,480 --> 00:40:45,380
මට මෙතන ජේක් කාටර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

383
00:40:45,480 --> 00:40:47,340
ආරක්ෂක කණ්ඩායමක කොටසක් ලෙස හිමිකම් කියයි.

384
00:40:47,440 --> 00:40:49,727
කරුණාකරලා ඉන්න. මට ඔබව අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

385
00:40:49,840 --> 00:40:53,780
රහස් පරීක්ෂක රෙඩ්මන්, මගේ නම ඊතන් ස්මිත්.
මම අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව සමඟයි.

386
00:40:53,880 --> 00:40:56,620
- මට ඔබ ඉතා සමීපව සවන් දිය යුතුයි.
- හරි හරී.

387
00:40:56,720 --> 00:41:01,180
ජේක් කාටර් ප්රහාරයකට සම්බන්ධ විය
අද උදෑසන අපගේ DOJ රථ පෙළපාලියේදී.

388
00:41:01,280 --> 00:41:02,820
යන්තම් ඒක මමම හැදුවා.

389
00:41:02,920 --> 00:41:04,780
ඔහු හිටපු හමුදා නිලධාරියෙක්, හොඳ පුහුණුවක්...

390
00:41:04,880 --> 00:41:07,180
සහ සලකා බැලිය යුතුය
අතිශයින්ම භයානකයි.

391
00:41:07,280 --> 00:41:10,540
ඔහුගේ සහකාරිය තරුණියකි
Olivia Tanis නමින්.

392
00:41:10,640 --> 00:41:14,611
- ඇයත් එහි සිටිනවාද?
- ඔව්, ඒක හරි.

393
00:41:15,520 --> 00:41:17,300
හොඳයි. ඒ දෙකම අල්ලාගෙන ආරක්ෂා කරන්න.

394
00:41:17,400 --> 00:41:18,970
කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න එපා.

395
00:41:19,080 --> 00:41:21,700
මම සහ මගේ DOJ කණ්ඩායම ගමන් කරමින් සිටිනවා.

396
00:41:21,800 --> 00:41:23,882
ස්තුතියි. මම ඒක අගය කරනවා.

397
00:41:37,560 --> 00:41:39,180
- අපි හොඳින්ද?
- අපි හොඳයි.

398
00:41:39,280 --> 00:41:40,860
ඔබේ දණින්.
ඔබේ හිස පිටුපස අත්. ඔහුට මාංචු දමන්න.

399
00:41:40,960 --> 00:41:42,325
දැන් පහළට!

400
00:41:42,440 --> 00:41:44,363
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- කට වහපන්.

401
00:41:44,480 --> 00:41:47,290
- ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.
- මම කටවහගෙන කිව්වා.

402
00:41:55,080 --> 00:41:56,605
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.

403
00:41:56,720 --> 00:41:58,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නෑ නවතින්න.

404
00:41:58,600 --> 00:42:00,900
අපි යමු. එයාව නැගිට්ටවන්න.

405
00:42:01,000 --> 00:42:02,300
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

406
00:42:02,400 --> 00:42:04,340
- ඔයා කවුරු එක්ක කතා කළත් බොරු.
- එය ගෙන යන්න. ඇවිදින්න.

407
00:42:04,440 --> 00:42:05,965
මේක ගොන් වැඩක්.

408
00:42:10,160 --> 00:42:13,540
තෝ පුතේ. ඔයා කීවේ කුමක් ද
ඔවුන්ට? ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

409
00:42:13,640 --> 00:42:15,608
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.
- ඒ ඇති.

410
00:42:15,720 --> 00:42:18,420
ඇත්ත කතාව මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ ඇත, නමුත් මම සොයා ගන්නෙමි.

411
00:42:18,520 --> 00:42:20,780
ඔබට ඇත්ත කතාව අවශ්‍යද?
ඔබම අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න.

412
00:42:20,880 --> 00:42:24,043
- ඔවුන් ඔබට පැවසූ දේ තහවුරු කරන්න.
- ඔවුන් මෙහි පැමිණි පසු අපි මෙය විසඳන්නෙමු.

413
00:42:24,160 --> 00:42:26,140
- ඒවා බලන්න.
- ඉන්න. කවුද එන්නේ?

414
00:42:26,240 --> 00:42:29,801
ඔබ කාටද කතා කළේ? හේයි!
ඔබ කාටද කතා කළේ?

415
00:42:45,520 --> 00:42:48,364
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ රැකියාව.

416
00:42:49,440 --> 00:42:51,420
නෑ. අපි මේක කරන්නේ මගේ විදියට.

417
00:42:51,520 --> 00:42:54,900
මම ඇතුලට යන්නම්, වගකිවයුත්තන් එක්ක කතා කරන්න...
නව්‍යතාවයක් තියෙනවා...

418
00:42:55,000 --> 00:42:58,527
මට කෙල්ලව දෙන්න එයාලට දෙන්න.
අපි ඉවරයි, පිරිසිදුයි.

419
00:43:02,680 --> 00:43:04,489
හරි ඉස්සරහට යන්න.

420
00:43:14,000 --> 00:43:15,206
ආයුබෝවන්.

421
00:43:16,760 --> 00:43:19,380
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- මම අනිවාර්යයෙන්ම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

422
00:43:19,480 --> 00:43:22,860
අහ්, මගේ නම ඊතන් ස්මිත්.
මම ඉන්නේ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

423
00:43:22,960 --> 00:43:27,010
මට රහස් පරීක්ෂක රෙඩ්මන්ට කතා කරන්න ඕන.
ඔහු මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

424
00:43:27,120 --> 00:43:30,841
- මම ඔහුව ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නම්.
- ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

425
00:43:34,360 --> 00:43:36,362
ඔබට මෙහි ඇති සුන්දර නගරය.

426
00:43:47,560 --> 00:43:50,211
අපි යමු.

427
00:43:57,880 --> 00:43:59,882
මම මගේ විදියට දේවල් කරනවා.

428
00:44:35,280 --> 00:44:37,203
කාටර්!

429
00:44:47,840 --> 00:44:50,923
මගේ උකුලේ ඉන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

430
00:45:33,720 --> 00:45:36,380
දුවන්න. කොහේ හරි බිමට යන්න.
සඟවන්න. ඕනෑම දෙයක්.

431
00:45:36,480 --> 00:45:39,820
නීතිපතිවරයා අමතන්න
කාර්යාලය කෙලින්ම. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. තේරුම් ගත්තා ද?

432
00:45:39,920 --> 00:45:42,082
- යන්න.
- වා... නෑ...

433
00:46:40,240 --> 00:46:42,447
ඔබේ තුවාල ලබා ගන්න. මම ඔබව ආවරණය කරමි. යන්න.

434
00:46:51,440 --> 00:46:53,249
- අපි යමු! එය ගෙන යන්න!
- පිටුපසින් එළියට යන්න.

435
00:46:53,360 --> 00:46:55,044
ඉදිරියට එන්න.

436
00:46:56,840 --> 00:46:59,571
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

437
00:47:03,880 --> 00:47:05,609
ඒ කාටර්.

438
00:47:08,080 --> 00:47:10,082
ඔබේ ආකාරයට දේවල් කිරීම සඳහා බොහෝ දේ.

439
00:47:11,280 --> 00:47:13,044
පරිමිතිය? 6:00 පරීක්ෂා කරන්න.

440
00:47:13,960 --> 00:47:15,689
ඩෝව්ස්. ඒක ගේන්න.

441
00:47:45,400 --> 00:47:49,300
ජේක් කාටර්! මගේ නම සයිමන් වොගල්!

442
00:47:49,400 --> 00:47:51,300
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

443
00:47:51,400 --> 00:47:53,260
මටත් එහෙම කියන්න බෑ.

444
00:47:53,360 --> 00:47:56,180
මම පිළිගත යුතුයි, මම ඔබේ දක්ෂතාවයට ගරු කරනවා.

445
00:47:56,280 --> 00:47:59,020
නමුත් ඔබ ඒ මොහොතේම මිය ගියා
ඔයා ඒ ඇඳුම ඇඳගත්තා.

446
00:47:59,120 --> 00:48:02,124
- කෝ ඔලිවියා ටානිස්, කාටර්?
- ඇයි ඔයා ඇවිත් බලන්න එපා?

447
00:48:03,120 --> 00:48:04,620
ඔහ්, ඔව්, ඒක හුරතල්.

448
00:48:04,720 --> 00:48:07,166
ඔබ පොරොන්දු වුවහොත් පමණි
මේ පාර පැනලා යන්න නෙවෙයි.

449
00:48:07,280 --> 00:48:08,860
ඔබේ තත්වය පරීක්ෂා කරන්න.

450
00:48:08,960 --> 00:48:10,940
ඔබ පහතට වැටී ඇත

451
00:48:11,040 --> 00:48:14,460
ඇය කොහේදැයි අපට කියන්න, කාටර්,
ඔබට මෙයින් ඉවත් විය හැක.

452
00:48:14,560 --> 00:48:16,820
ඔබට විනාඩි 10 ක් ඇත.
උපස්ථය එන ගමන්.

453
00:48:16,920 --> 00:48:18,809
ඔබේ ඊළඟ පියවර ගැන ඔබ සිතා බැලිය යුතුය.

454
00:48:19,800 --> 00:48:23,850
මම මුළු පොලිස් ස්ථානයක්ම ඝාතනය කළා.
තව මොනවද?

455
00:48:26,080 --> 00:48:28,780
බුද්ධිමත් වන්න, කාටර්. අපිට කෙල්ලව දෙන්න.

456
00:48:28,880 --> 00:48:31,740
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඇය කාටර් සමඟ සිටීදැයි අපි නොදනිමු.

457
00:48:31,840 --> 00:48:34,571
ඔබ එක්කෝ තුවක්කුව ඉදිරිපිට
හෝ එය පිටුපස.

458
00:48:34,680 --> 00:48:36,808
ඔබ තෝරාගන්න.

459
00:49:11,920 --> 00:49:13,001
ඇතුළට එන්න!

460
00:49:16,480 --> 00:49:18,767
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

461
00:49:31,960 --> 00:49:33,405
අපි යමු! අපි යමු!

462
00:49:34,560 --> 00:49:36,050
යන්න!

463
00:49:41,800 --> 00:49:45,566
- ඉතින් දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
- පදවන්න! යන්තම් පදවන්න!

464
00:49:47,240 --> 00:49:49,481
ජරාව. ජරාව.

465
00:49:53,120 --> 00:49:54,929
ප්‍රධාන මාර්ගයෙන් බැස යන්න!

466
00:50:01,600 --> 00:50:04,260
මෙන්න ඔවුන් එනවා!
චලනය කරන්න! අපි යමු! එය ගෙන යන්න!

467
00:50:04,360 --> 00:50:05,885
ජරාව.

468
00:50:10,520 --> 00:50:13,330
ඔහුව පහත් කරන්න! ඉක්මනින්!

469
00:50:22,880 --> 00:50:25,884
- ඉක්මනින්! එය ගෙන යන්න!
- ඔයාට පිස්සු ද? මට බෑ...

470
00:50:55,880 --> 00:50:56,961
වේගවත්!

471
00:51:34,240 --> 00:51:36,980
යේසුස් ක්රිස්තුස්! මට මේ මිනිහව ඕන!

472
00:51:37,080 --> 00:51:38,889
- ඉක්මනින්!
- ක්රිස්තුස්!

473
00:52:18,080 --> 00:52:20,287
- ඔයාට එයාව නැති වෙනවා.
- එන්න, ග්‍රාන්ට්!

474
00:53:28,080 --> 00:53:29,491
ඔයාට හරි ද?

475
00:53:33,200 --> 00:53:35,282
චලනය කරන්න! යන්න!

476
00:54:16,880 --> 00:54:18,689
අපි යමු. එය පිරිසිදු කිරීමට කාලයයි.

477
00:54:51,160 --> 00:54:54,323
මෙන්න, ඒක ගන්න. ඒක ගන්න.

478
00:54:59,640 --> 00:55:01,768
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ. අපි මාරු වෙන්න ඕනේ. අපි යමු.

479
00:55:30,560 --> 00:55:32,060
ඔබේ ආම්පන්න ගන්න.

480
00:55:32,160 --> 00:55:34,100
ඔවුන් බිමට ගොස් ඇත.
අපි ඔවුන්ව පයින් දඩයම් කරන්නෙමු.

481
00:55:34,200 --> 00:55:37,100
ඉන්න. ඔබට විශ්වාසද
ඒක තමයි බුද්ධිමත්ම පියවර?

482
00:55:37,200 --> 00:55:38,860
කාටර් මේස හැරෙව්වා විතරයි
ඔහුට පක්ෂව.

483
00:55:38,960 --> 00:55:41,964
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී.
ඒකයි කැලේට ගියේ.

484
00:55:44,600 --> 00:55:46,620
අපට ඇති විකල්ප මොනවාද?

485
00:55:46,720 --> 00:55:48,660
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ නම්, මම සියල්ලෝම කන්.

486
00:55:48,760 --> 00:55:51,340
හේයි, සවන් දෙන්න. අපි සංඛ්‍යාව අඩු වෙනවා,
ඔබ දැක නැති නම්.

487
00:55:51,440 --> 00:55:55,500
අපි නැවත එකතු විය යුතුයි,
වැඩි මාංශ පේශි කැඳවා හිරු උදාවේදී ඇතුල් වන්න.

488
00:55:55,600 --> 00:55:58,180
ඔවුන් පයින්
අඳුරු වන විට අන්ධ වනු ඇත.

489
00:55:58,280 --> 00:56:00,620
ඔවුන් වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

490
00:56:00,720 --> 00:56:02,802
ඔබට මෙය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

491
00:56:02,920 --> 00:56:07,482
හේස්. මාකස් අමතන්න. අපි යනවා
පළමු දෙය උදේ.

492
00:56:34,720 --> 00:56:36,768
නෑ නෑ. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

493
00:56:47,480 --> 00:56:49,448
සමාවෙන්න. මම හෙදියක් නෙවෙයි.

494
00:56:50,640 --> 00:56:53,120
ආපහු එහෙට දුවන්න කිව්වා.

495
00:56:54,680 --> 00:56:57,684
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක්
මම ගැන මේ වෙනකොට. මට හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ.

496
00:56:58,920 --> 00:57:00,922
ඔබට ක්ලිප් එකක් මට ලබා දිය හැකිද?

497
00:57:12,520 --> 00:57:15,888
- ස්තූතියි.
- ඔබත් එසේ කරන්න ඇති.

498
00:57:25,800 --> 00:57:29,805
හේයි. මම මේක හොයාගත්තා.
ඔබට එය සංඥාවක් ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න.

499
00:57:33,200 --> 00:57:35,680
නැහැ, සංඥාවක් නැහැ,
නමුත් මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.

500
00:57:42,160 --> 00:57:45,004
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා. මම කළ යුතුයි
මුල සිටම ඔබව විශ්වාස කර ඇත.

501
00:57:45,120 --> 00:57:47,327
- හේයි.
- මම ඒ පොලිස් ස්ථානයට ගියා.

502
00:57:47,440 --> 00:57:49,124
- එපා.
- ඔවුන් මැරිලා.

503
00:57:49,240 --> 00:57:50,740
- ඒක මට.
- නැහැ.

504
00:57:50,840 --> 00:57:53,580
එවපු අය මතයි
ඔය අවජාතකයො උඹෙන් පස්සෙ.

505
00:57:53,680 --> 00:57:55,364
මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

506
00:58:02,720 --> 00:58:03,881
හේයි.

507
00:58:09,160 --> 00:58:11,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

508
00:58:11,480 --> 00:58:14,484
මෙය සංකේතාත්මක වෙබ් ලිපිනයකි
මගේ මුරපදය සමඟ.

509
00:58:16,080 --> 00:58:18,180
උත්පත්ති පොතේ මා දන්නා සියල්ල එයයි.

510
00:58:18,280 --> 00:58:20,282
එය ඇඟවුම් කරයි
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයෙන් අඩක්.

511
00:58:24,760 --> 00:58:26,762
මම කිව්වෙ ඔයාට විතරයි.

512
00:58:28,560 --> 00:58:31,060
ඔබ දන්නවා,

513
00:58:31,160 --> 00:58:32,685
හුදෙක් නඩුවේ.

514
00:58:34,160 --> 00:58:36,606
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

515
00:58:41,000 --> 00:58:44,766
මේක ඉවර උනාම,
ඔබට ඒවා සියල්ල පිච්චෙන ආකාරය බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

516
00:59:04,120 --> 00:59:05,580
ඉතින් දැන් මොකද?

517
00:59:05,680 --> 00:59:08,940
ලැබෙන තුරු අපි ගමන් කරනවා
එම දුරකථනයේ සංඥාවක්.

518
00:59:09,040 --> 00:59:11,660
අපේ එකම රංගනය සම්බන්ධ කර ගැනීමයි
නීතිපති කෙලින්ම කොහොම හරි.

519
00:59:11,760 --> 00:59:13,500
කොහොමද දෙයියනේ අපි ඒක කරන්නේ?

520
00:59:13,600 --> 00:59:15,170
මට තවම ඒ කොටස තේරුණේ නැහැ.

521
00:59:15,280 --> 00:59:18,011
ඉතින් මොකක්ද, අපි හිතාගෙන ඉන්නේ
මෙතන කැලේ මැරෙන්නද?

522
00:59:18,840 --> 00:59:20,365
මම එහෙම කිව්වද?

523
00:59:22,120 --> 00:59:24,009
අපි ධාවනය නතර කරමු.

524
00:59:27,160 --> 00:59:30,687
ඉදිරියට එන්න. අපි දිගටම යමු.
අපි සංඥාවක් සොයා ගනිමු.

525
00:59:43,440 --> 00:59:45,060
තවමත් කිසිවක් නැත.

526
00:59:47,160 --> 00:59:48,700
හරි හරී.

527
00:59:48,800 --> 00:59:51,900
ඉතින් අපිට ඉස්සරහින් ගඟ තියෙනවා
සහ අප වටා ඇති කඳු වැටිය.

528
00:59:52,000 --> 00:59:55,900
ඉර පායන්න තව පැය පහයි තියෙන්නේ...
එතකොට තමයි එයාලා අපිව හොයාගෙන එන්නේ.

529
00:59:56,000 --> 00:59:58,340
ඒත් එතකොට අපි කොටු වෙනවා,
ඒ වගේම ඔවුන් අපිව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද කියලා හරියටම දන්නවා.

530
00:59:58,440 --> 01:00:01,967
ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ. ඉදිරියට එන්න.
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

531
01:00:23,440 --> 01:00:25,820
හරි, ලිව්.
මෙතනින් තමයි අපි වෙන් වෙන්නේ.

532
01:00:25,920 --> 01:00:27,763
ගඟ දෙසට ඒ දෙසට යන්න
සහ එය අනුගමනය කරන්න.

533
01:00:27,880 --> 01:00:30,220
- අවසානයේ ඔබ පාරකට වැටෙනු ඇත.
- කොහෙත්ම නැහැ. මම ඔබ සමඟ වඩා ආරක්ෂිතයි.

534
01:00:30,320 --> 01:00:34,041
- මට ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- හොඳයි. එහෙනම් එපා. අපි යමු.

535
01:01:22,440 --> 01:01:25,922
මෙතන වැඩිපුර ලේ ආවා.
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මේ පැත්තට ආවා.

536
01:01:26,720 --> 01:01:28,290
ඩේව්ස්, ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවද?

537
01:01:30,160 --> 01:01:32,140
පොලිසියට මෙතෙක් කිසිවක් ලැබී නැත.

538
01:01:32,240 --> 01:01:33,890
මුළු ප්‍රදේශයම තවමත් වසා දමා ඇත.

539
01:01:34,000 --> 01:01:36,060
මාර්ග බාධක, මුරපොලවල්, හැම දෙයක්ම.

540
01:01:36,160 --> 01:01:37,764
හැමෝම ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

541
01:01:38,840 --> 01:01:41,446
අපි අපේ කාලය ගනිමු. මේක හරියට කරන්න.

542
01:01:45,520 --> 01:01:48,180
- ඒ උත්පත්ති ද?
- ඔව්.

543
01:01:48,280 --> 01:01:49,805
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

544
01:01:51,000 --> 01:01:53,162
ඔබ ඔබේ කාර්යය කිරීමට.

545
01:01:58,640 --> 01:02:00,642
හේස්, වේගය වැඩි කරන්න.

546
01:02:14,840 --> 01:02:16,365
හේස්, කුමන මාර්ගයද?

547
01:02:17,480 --> 01:02:18,970
හේස්.

548
01:02:19,880 --> 01:02:21,540
හේස්.

549
01:02:21,640 --> 01:02:23,220
මට ඒක නැති වුණා.

550
01:02:23,320 --> 01:02:24,845
ට්‍රේල් ගිහින්.

551
01:02:25,360 --> 01:02:26,850
එය සොයා ගන්න.

552
01:02:28,000 --> 01:02:29,700
එයා තමයි. චැනල් දෙක.

553
01:02:31,160 --> 01:02:33,128
වෝගල්. සයිමන් වොගල්. ඔයා ඉන්නව ද?

554
01:02:33,240 --> 01:02:35,288
- ඔබට ඔහුව නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?
- ඔව්.

555
01:02:36,640 --> 01:02:39,140
කාටර්. ඔබේ හඬ ඇසීම හොඳයි.

556
01:02:39,240 --> 01:02:41,340
ඔයාට මාව දැනුන ද?

557
01:02:41,440 --> 01:02:43,380
ගොඩක්.

558
01:02:43,480 --> 01:02:47,041
අපි සාධාරණයි කියලා හිතන්න
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම.

559
01:02:47,200 --> 01:02:49,780
- ගැහැණු ළමයා ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
- මෙන්න කාරණය, සයිමන්.

560
01:02:49,880 --> 01:02:52,660
ඇය තවදුරටත් ඔබේ ගැටලුව නොවේ. මම.

561
01:02:52,760 --> 01:02:54,460
මම දැකලා තියෙනවා.

562
01:02:54,560 --> 01:02:56,881
මම ඔබ නම්, මම ඇත්තටම තබා ගන්නෙමි
ස්මිත් කෙරෙහි ඇසක්.

563
01:02:57,000 --> 01:03:00,163
ඔහු මිනිසුන්ට වෙඩි තැබීමට කැමති වර්ගයකි
ඔවුන් නොබලන විට හිසෙහි.

564
01:03:03,200 --> 01:03:07,300
අහන්න, ජේක්. අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මේ කැනියන් එකෙන් ඒක හදන්න යනවා.

565
01:03:07,400 --> 01:03:10,563
එබැවින් අපි එකිනෙකා සමඟ අවංක වෙමු.

566
01:03:12,440 --> 01:03:14,980
එය ප්රශ්නයක් පමණි
ආරෝපණ අනුපාතය කුමක් වේද යන්නෙන්.

567
01:03:15,080 --> 01:03:17,460
ඔහ්, ඔයා හොඳයි. මම ඒක දෙන්නම්.

568
01:03:17,560 --> 01:03:22,380
හා හාස්‍යජනක ලෙස, ඔබ අලුත් දෙයක් විවෘත කර ඇත
මගේ කණ්ඩායමට බඳවා ගැනීමේ අවස්ථා.

569
01:03:22,480 --> 01:03:24,620
ඔබ මට රැකියාවක් ලබා දෙනවාද?

570
01:03:24,720 --> 01:03:26,300
මට කෙල්ලව ගේන්න.

571
01:03:26,400 --> 01:03:28,780
ඔබ ජීවත් වීමට හා පොහොසත් වීමට.

572
01:03:28,880 --> 01:03:30,380
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

573
01:03:30,480 --> 01:03:32,460
ස්තූතියි, නමුත් නැහැ, ස්තූතියි.

574
01:03:32,560 --> 01:03:34,580
ඒක නෙවෙයි මම කෝල් කළේ.

575
01:03:34,680 --> 01:03:36,460
ඇයි කෝල් කළේ?

576
01:03:57,400 --> 01:04:00,180
මා සමග! වටේ රවුම්! ඔහුව කපා දමන්න!

577
01:04:00,280 --> 01:04:01,805
යන්න! යන්න! යන්න!

578
01:04:42,480 --> 01:04:44,005
පැතිරෙන්න!

579
01:05:14,120 --> 01:05:16,646
ඇයව නැති කර ගන්න එපා.

580
01:05:17,480 --> 01:05:18,561
යන්න!

581
01:05:32,680 --> 01:05:34,364
මට ටැනිස් තියෙනවා.

582
01:05:59,960 --> 01:06:01,450
බ්ලේක් බැහැලා.

583
01:06:01,560 --> 01:06:04,609
හේස්, ඔබට යමක් තිබේද?

584
01:06:05,840 --> 01:06:07,842
ඒවායේ කිසිදු සලකුණක් තිබේද?

585
01:06:09,840 --> 01:06:10,887
කිසිවක් නැත.

586
01:07:44,920 --> 01:07:46,445
මට මාකස්ව හොයාගන්න බෑ.

587
01:09:08,960 --> 01:09:11,500
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

588
01:09:11,600 --> 01:09:15,127
සෙවනැලි බදාගන්න. චලනය පමණි
ඔබට අවශ්ය විට. ගහලා දුවන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

589
01:09:15,920 --> 01:09:17,660
ඔව්.

590
01:09:17,760 --> 01:09:19,444
එයාලා කොහේ ද?

591
01:09:27,240 --> 01:09:28,924
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

592
01:09:29,880 --> 01:09:31,644
ඔවුන් ඔබ සියල්ලන් පසුකර ගියා.

593
01:09:33,320 --> 01:09:38,247
ඔබේ කට වහ ගන්න!
නැත්නම් මම එය ඔබට වසා දමමි!

594
01:09:46,360 --> 01:09:49,100
එකට අල්ලාගෙන ඉන්න ඕන. අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු.

595
01:09:49,200 --> 01:09:52,740
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්?
මම ඔයාට කිව්වා කාටර් මෝඩ නැහැ කියලා.

596
01:09:52,840 --> 01:09:55,764
ඔහු අපිව උරා බොනවා
ඒ නිසා එයාට අපිව එකින් එක අයින් කරන්න පුළුවන්.

597
01:10:50,040 --> 01:10:51,644
තාරා!

598
01:11:09,520 --> 01:11:12,460
- එයාව අමතක කරන්න. අපි ඉදිරියට යමු.
- හේයි.

599
01:11:12,560 --> 01:11:15,928
ඔබ කාටර් එසේ නොකරන බව සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙම මිටියාවතේ ඉතිරි කොටස වංචා කර තිබේද?

600
01:11:16,040 --> 01:11:17,849
ඔහු එක් මිනිසෙකි.

601
01:11:21,880 --> 01:11:25,646
ඔව්, හොඳයි, එම තර්කය ඇති බව පෙනේ
මෙතෙක් ඔබ වෙනුවෙන් හොඳින් වැඩ කළා, හ්ම්?

602
01:12:04,880 --> 01:12:06,882
ඒ පැත්තට යන්න! මම ඔවුන්ව ඉවතට ඇද දමමි!

603
01:13:05,800 --> 01:13:07,620
ආධුනිකයන්.

604
01:13:15,160 --> 01:13:17,288
ශුද්ධ ජරාව.

605
01:13:19,200 --> 01:13:21,441
වෝගල්. වොගල්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

606
01:13:22,360 --> 01:13:24,010
Ramirez පහත වැටී ඇත.

607
01:13:28,520 --> 01:13:31,180
ඉතින්, මොකක්ද සැලැස්ම, Vogel?

608
01:13:31,280 --> 01:13:34,124
නැත්තම් ඔයා අපි හැමෝටම මැරෙන්න දෙනවද
ඔබ එය තේරුම් ගන්නා අතරතුර?

609
01:13:37,440 --> 01:13:39,010
ඔබට නායකත්වය දීමට අවශ්‍යද?

610
01:13:44,600 --> 01:13:45,931
ඔව්.

611
01:14:10,320 --> 01:14:12,380
ඩෝව්ස්. මම ඔවුන්ව ඔබේ මාර්ගයට ගෙන යනවා

612
01:14:12,480 --> 01:14:13,766
ඔව්.

613
01:14:35,440 --> 01:14:37,204
එය අතහරින්න!

614
01:14:40,720 --> 01:14:42,245
ඔවුන් දෙදෙනාම.

615
01:14:45,880 --> 01:14:47,940
චලනය කරන්න.

616
01:14:48,040 --> 01:14:49,565
හේස්, මෙතන!

617
01:14:52,360 --> 01:14:54,249
කෝ කෙල්ල?

618
01:15:37,320 --> 01:15:39,820
හූ! Oorah!

619
01:15:39,920 --> 01:15:41,570
නරක නැහැ, නාවික.

620
01:15:41,680 --> 01:15:43,660
ඒක නරක නැහැ.

621
01:15:43,760 --> 01:15:45,444
නරකම නැහැ.

622
01:15:47,120 --> 01:15:49,282
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
කෙල්ල මේ පාර.

623
01:15:51,160 --> 01:15:52,730
මොන නින්දාවක් ද.

624
01:15:54,240 --> 01:15:55,980
ඔබ දන්නවා,

625
01:15:56,080 --> 01:15:59,020
මම හැමදාම මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියන්න කැමති නැහැ
හිස පිටුපස ...

626
01:15:59,120 --> 01:16:01,088
ඔවුන් නොබලන විට.

627
01:16:03,760 --> 01:16:06,286
සමහර වෙලාවට මට ඕන එයාලා එනවා දකින්න.

628
01:16:06,960 --> 01:16:09,167
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

629
01:16:14,000 --> 01:16:15,490
මම කිව්වා ඒක තියන්න.

630
01:17:04,920 --> 01:17:06,260
- කෝ Vogel?
- මම දන්නේ නැහැ.

631
01:17:06,360 --> 01:17:09,204
ජේක්! ඔහ්!

632
01:17:19,640 --> 01:17:21,608
නැගිටින්න.

633
01:17:23,800 --> 01:17:25,300
එන්න කුමාරි.

634
01:17:25,400 --> 01:17:27,209
දැන්.

635
01:17:28,240 --> 01:17:30,288
අපි ටිකක් ඇවිදින්න යනවා.

636
01:17:41,240 --> 01:17:42,651
දැන්!

637
01:18:00,920 --> 01:18:02,763
දිගටම ගමන් කරන්න.

638
01:18:08,160 --> 01:18:10,660
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම මැරුණාම ඔයා ඊලඟට ඉන්නේ නැද්ද?

639
01:18:10,760 --> 01:18:13,809
උත්පත්තියට මාර්ගයක් ඇත
ලිහිල් කෙළවර ගැටගැසීමේ.

640
01:18:14,640 --> 01:18:17,300
ඒකයි ඔයා යන්නේ
ඔබ ඔවුන් මත ඇති සියලුම කුණු මට දෙන්න.

641
01:18:17,400 --> 01:18:20,085
එම තොරතුරු මගේ රක්ෂණ ඔප්පුවයි.

642
01:18:22,800 --> 01:18:23,926
චලනය කරන්න.

643
01:18:27,840 --> 01:18:29,660
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

644
01:18:29,760 --> 01:18:34,368
මම මගේ ළඟ තියෙන හැම දෙයක්ම ෆෝර්වර්ඩ් කළා විතරයි
ප්‍රවෘත්ති අඩවි දුසිමකට උත්පත්ති මත.

645
01:18:34,480 --> 01:18:37,006
ඔයාට මාව මරන්න වෙයි.

646
01:18:42,400 --> 01:18:44,482
- ඔයා පොඩි බැල්ලි.
- වෝගල්!

647
01:20:20,960 --> 01:20:23,361
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

648
01:20:45,440 --> 01:20:46,660
අද රාත්‍රියේ අපගේ විකාශනයෙන්...

649
01:20:46,760 --> 01:20:49,500
ජාතික අපකීර්තියක්.
විශ්මිත හෙළිදරව්වක්...

650
01:20:49,600 --> 01:20:52,340
වෙඩි නොවදින තහඩුව පරීක්ෂා කිරීම...

651
01:20:52,440 --> 01:20:54,340
... ප්‍රමාණය ගැන අදහසක් නැත
නීති විරෝධී ක්‍රියාවල...

652
01:20:54,440 --> 01:20:58,100
පොලිසිය දිගටම කරගෙන යයි
ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණ...

653
01:20:58,200 --> 01:21:00,100
සහ අනෙකුත් සොල්දාදුවන්
සම්බන්ධ වී ඇත ...

654
01:21:00,200 --> 01:21:02,020
...ජීවිත අනතුරේ
ඇමරිකානු හමුදා.

655
01:21:02,120 --> 01:21:03,700
අද රෑ තවත් කතාවක් කඩනවා...

656
01:21:03,800 --> 01:21:06,060
අධ්යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙක්
ජෙනසිස් ආරක්ෂක සංස්ථාවේ...

657
01:21:06,160 --> 01:21:08,580
ජෙනසිස් ආරක්ෂක සංස්ථාව
අද තොග කඩා වැටිලා...

658
01:21:08,680 --> 01:21:10,682
... සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඇත
ෆෙඩරල් රජය සමඟ,

659
01:21:10,800 --> 01:21:14,180
සහ ඇයගේ නම ක්‍රියාවක ලැයිස්තුගත කර ඇත ...

660
01:21:14,280 --> 01:21:17,250
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව
අපරාධකරු සමාලෝචනය කරනු ඇත ...

661
01:21:50,840 --> 01:21:54,322
වාව්, කාටර්. ඔයා අපායක් වගේ.

662
01:21:55,760 --> 01:21:58,580
ඔබ දැකීමත් සතුටක්. ඔයාට කොහොම ද?

663
01:21:58,680 --> 01:22:03,580
හොඳයි, පසුගිය දින තුනේ කොහොමද බලන්න
ජෙනසිස් ආරක්ෂක සංස්ථාවේ සාමාජිකයින් හය දෙනෙකු...

664
01:22:03,680 --> 01:22:07,060
දැන් චෝදනා එල්ල වෙනවා
රාජද්‍රෝහීත්වය සහ කුමන්ත්‍රණය සඳහා,

665
01:22:07,160 --> 01:22:08,969
ගොඩක් හොඳයි.

666
01:22:10,200 --> 01:22:12,980
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද? සැලැස්ම කුමක්ද?

667
01:22:13,080 --> 01:22:15,740
මම දන්නේ නැහැ. අලුත් අනන්‍යතාවයක්, අලුත් ජීවිතයක්.

668
01:22:15,840 --> 01:22:17,780
මම කොහෙද යන්නේ කියලා ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ.

669
01:22:17,880 --> 01:22:20,804
සමහර විට බෝයිස් හෝ යම් දේවභක්තික නගරයක් විය හැකිය
100 ක ජනගහනයක් සමඟ.

670
01:22:20,920 --> 01:22:23,100
- කුඩා නගර එතරම් නරක නැත.
- ඔව්.

671
01:22:23,200 --> 01:22:25,885
මට විශ්වාසයි ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරයි කියලා
ඔබ කොහේ ගියත්.

672
01:22:28,920 --> 01:22:30,410
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

673
01:22:33,120 --> 01:22:37,170
දැක්කම මම ඔයාගෙ අන්තිම එක විනාශ කළා.

674
01:22:40,680 --> 01:22:42,580
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ස්තූතියි.

675
01:22:42,680 --> 01:22:44,728
නෑ නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

676
01:22:54,080 --> 01:22:55,684
පසුව හමුවෙමු, නාවික.

677
01:24:12,320 --> 01:24:15,529


678
01:24:22,720 --> 01:24:27,380
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න 

679
01:24:27,480 --> 01:24:34,020
මොකද දේවල් තියෙනවා
මම දැකලා තියෙනවා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා 

680
01:24:34,120 --> 01:24:37,580
එබැවින් ඔබ දන්නා දෙයෙහි රැඳී සිටින්න 

681
01:24:37,680 --> 01:24:40,100
ඒ වගේම කවදාවත් යන්න දෙන්න 

682
01:24:40,200 --> 01:24:46,900
ඔබ දේවල් දැන සිටිය යුතුයි
සෑම විටම පෙනෙන දේ නොවේ 

683
01:24:47,000 --> 01:24:50,300
මම කිව්වා මම ඔයාට කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා
මම කවදාවත් කළේ නැහැ

684
01:24:50,400 --> 01:24:53,700
මම කිව්වා ඔයාට කවදාවත් වැටෙන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා
මම හැම විටම අදහස් කළේ එයයි 

685
01:24:53,800 --> 01:24:57,060
ඔබට අවස්ථාවක් නොතිබුනේ නම්,
එතකොට මම කවදාවත් කළේ නැහැ 

686
01:24:57,160 --> 01:25:01,300
ඔබ සැමදා මා සොයා එයි
නැවතත් එතනම 

687
01:25:01,400 --> 01:25:05,700
මට පිස්සු හැදිලා 

688
01:25:05,800 --> 01:25:12,140
මොකද දේවල් තියෙනවා
වීදිවල මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 

689
01:25:12,240 --> 01:25:18,780
ඒ නිසා අපි ඔක්කොම හරි කියලා පෙන්නමු
සහ රාත්රිය සඳහා රැඳී සිටින්න 

690
01:25:18,880 --> 01:25:23,700
මොන ලෝකයක්ද
මම ඔබව මා සමඟ මෙහි ආරක්ෂිතව තබමි 

691
01:25:23,800 --> 01:25:25,460
මාත් එක්ක 

692
01:25:25,560 --> 01:25:28,780
මම කිව්වා මම ඔයාට කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා
මම කවදාවත් කළේ නැහැ 

693
01:25:28,880 --> 01:25:32,460
මම කිව්වා ඔයාට කවදාවත් වැටෙන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා
මම හැම විටම අදහස් කළේ එයයි 

694
01:25:32,560 --> 01:25:35,460
ඔබට අවස්ථාවක් නොතිබුනේ නම්,
එතකොට මම කවදාවත් කළේ නැහැ

695
01:25:35,560 --> 01:25:38,380
ඔබ සැමදා මා සොයා එයි
නැවතත් එතනම 

696
01:25:38,480 --> 01:25:41,420
මම කිව්වා මම ඔයාට කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා
මම කවදාවත් කළේ නැහැ 

697
01:25:41,520 --> 01:25:44,900
මම කිව්වා ඔයාට කවදාවත් වැටෙන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා
මම හැම විටම අදහස් කළේ එයයි 

698
01:25:45,000 --> 01:25:48,140
ඔබට අවස්ථාවක් නොතිබුනේ නම්,
එතකොට මම කවදාවත් කළේ නැහැ 

699
01:25:48,240 --> 01:25:52,300
ඔබ සැමදා මා සොයා එයි
නැවතත් එතනම 

700
01:25:52,400 --> 01:25:56,020
ඔවුන් මාව පිටතින් තබා ඇත
බලනවා 

701
01:25:56,120 --> 01:25:58,380
ඒත් මට පේන්නෙම නැහැ 

702
01:25:58,480 --> 01:26:02,644
ලෝක බරත් එක්ක
මගේ උරහිස් මත 

703
01:26:02,760 --> 01:26:04,940
එයාලට ඕන මම වැටෙනවා දකින්න විතරයි 

704
01:26:05,040 --> 01:26:09,060
ඔවුන් මාව පිටතින් තබා ඇත
බලනවා 

705
01:26:09,160 --> 01:26:11,260
ඒත් මට පේන්නෙම නැහැ 

706
01:26:11,360 --> 01:26:15,365
ලෝක බරත් එක්ක
මගේ උරහිස් මත 

707
01:26:15,480 --> 01:26:19,690
එයාලට ඕන මම වැටෙනවා දකින්න විතරයි 

708
01:26:24,280 --> 01:26:27,921
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න 

709
01:26:29,400 --> 01:26:32,660
මම කිව්වා මම ඔයාට කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා
මම කවදාවත් කළේ නැහැ 

710
01:26:32,760 --> 01:26:36,140
මම කිව්වා ඔයාට කවදාවත් වැටෙන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා
මම හැම විටම අදහස් කළේ එයයි 

711
01:26:36,240 --> 01:26:39,340
ඔබට අවස්ථාවක් නොතිබුනේ නම්,
එතකොට මම කවදාවත් කළේ නැහැ 

712
01:26:39,440 --> 01:26:42,100
ඔබ සැමදා මා සොයා එයි
නැවතත් එතනම 

713
01:26:42,200 --> 01:26:45,602
මම කිව්වා මම ඔයාට කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා
මම කවදාවත් කළේ නැහැ 

714
01:26:45,720 --> 01:26:48,900
මම කිව්වා ඔයාට කවදාවත් වැටෙන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා
මම හැම විටම අදහස් කළේ එයයි 

715
01:26:49,000 --> 01:26:52,100
ඔබට අවස්ථාවක් නොතිබුනේ නම්,
එතකොට මම කවදාවත් කළේ නැහැ 

716
01:26:52,200 --> 01:26:54,900
ඔබ සැමදා මා සොයා එයි
නැවතත් එතනම 

717
01:26:55,000 --> 01:27:04,523
මම කිව්වා මම ඔයාට කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා
මම කවදාවත් කළේ නැහැ 

718
01:27:04,600 --> 01:27:08,400
මම කිව්වා මම ඔයාට කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා
මම කවදාවත් කළේ නැහැ